模组简介
这是为《007：第一束光》制作的完整阿拉伯语本地化模组，适配Glacier引擎，共完成近48000条文本的阿拉伯语翻译，专门向引擎注入了自定义阿拉伯语字体，完整实现从右到左的文字排版与阿拉伯字母连字处理，确保显示效果清晰规范。
功能特点
- 完整翻译所有菜单、设置界面与全部游戏UI内容
- 覆盖全量对话内容、字幕文本以及对话内的说话人名称
- 支持过场视频内嵌字幕的阿拉伯语显示
- 自动适配阿拉伯语RTL从右到左排版逻辑，修复阿拉伯文字连字显示问题
- 安装过程自动备份原始游戏文件，支持无修改预运行校验
前置依赖
需要提前安装Python 3版本，安装时请勾选「Add Python to PATH」选项。无其他额外站内前置依赖。
安装教程
本篇未标注神尺一键安装，仅支持手动安装，步骤如下：
- 确认已正确安装带PATH环境变量配置的Python 3
- 将模组压缩包解压到任意本地文件夹
- 运行解压目录下的
run.bat，脚本会自动安装所需的lz4、arabic_reshaper、python-bidi依赖库，自动通过Steam检测游戏安装目录，自动将原始游戏文件备份到Runtime_arabic_backup文件夹，随后执行阿拉伯语内容注入 - 如需在不修改本地游戏文件的情况下测试效果，可以运行命令
python apply.py dry在内存中完成全部处理校验
安装后如何确认生效
通过Steam启动游戏后，若主菜单、设置界面全部显示为阿拉伯语，且对话与字幕内容均为阿拉伯语，即代表模组生效。
卸载方法
- 从备份目录
Runtime_arabic_backup中恢复原始游戏文件即可完全卸载 - 也可以通过Steam的游戏属性界面，依次选择「已安装文件」-「验证游戏文件完整性」还原原版游戏内容完成卸载
兼容性与注意事项
- 该模组仅在Steam版本《007：第一束光》上完成测试，不保证其他版本可正常运行
- 安装完成后请勿直接运行Steam的「验证游戏文件完整性」功能，该操作会直接覆盖模组修改内容，清除阿拉伯语本地化效果
- 游戏官方版本更新后会还原所有被修改的文件，需要重新运行
run.bat重新完成本地化注入 - 更多未提及的运行细节请以模组压缩包内附带的说明文件为准
常见问题
Q：运行run.bat提示依赖安装失败怎么办？
A：请确认你的Python 3版本已正确配置系统PATH环境变量，重启终端后重新运行脚本即可。
版本与获取说明
当前版本为完整阿拉伯语本地化版本，所有翻译条目共覆盖8422条界面文本、22197条对话单元以及17611处说话人名称标注。
适合谁安装
适合需要将《007：第一束光》界面与内容切换为阿拉伯语显示的玩家，以及有阿拉伯语本地化需求的模组制作者参考使用。
评论(0)