原文描述

《霍格沃茨之遗》游戏的泰语翻译模组，可翻译部分UI界面标识与游戏内标牌
这款泰语翻译模组专门面向魔法世界粉丝，词汇参考原著书籍并采用大家熟悉的译法，力求呈现贴近原作的氛围
*部分专有名称游戏内的发音可能与名称不符，这是因为译法参考了书籍内容和/或大多数粉丝习惯的称呼

翻译进度
72.39%
主线任务、支线任务翻译完成100%，游玩剧情时不会损失体验感
（译者翻译的部分随机台词尚未经过全部校对和润色）

安装方法

前往游戏安装位置，若为Steam平台
..steamappscommonHogwarts LegacyPhoenixContentPak~mods
新建~mods文件夹，直接将压缩包内的文件拖入该文件夹即可
安装演示视频*本游戏模组无需进行覆盖操作，除非是安装新版本的模组

*游戏内字幕按声音分为两种性别版本，选择语音一将显示男性字幕，选择语音二则显示女性字幕

制作团队

译者——让这款模组得以诞生的核心团队，负责翻译与校对
Apisara Kongtaworn、Chanamon Bejraputra、Chanin Chamnan、
jaideejung007、JamesEvergarden、
Kun Roonprapant、may I R0SE、Naruebet Chaipin、
Natsinee P.、Nawaphat S.、NurShine、Phiraphat Sidon、
Phurichote C.、Pichaphat Nilavadhanananda、SoLRuN、
Thamolwan Khumprakob、Wongpanithan C.、mookthebun、
Saksorn Klibaim (Nypeace)、Pun Paramatt

模组开发团队
– 参与翻译、统筹翻译进度并校对内容
hamstersquad
– 制作模组文件、字体，全程参与翻译与校对工作
Simscolony——项目发起者
Spider-Translate

魔法世界专业粉丝页
– 提供相关资料并协助校对翻译内容
Hogwartslover主页——文章与新闻撰写团队Muggle-V
Mugglethai——2002年起成立的泰国哈利波特粉丝群体

负责标牌与各类纹理翻译内容的图像及模组制作人员
Pingoriginal——#Mugglethai

特别感谢lordvoldem0rt提供的工具，为我们制作这款模组提供了助力！