原文描述

《双人成行》
– 印度尼西亚语、马来语、菲律宾语翻译包
各位好，
如果你打算重新上传这个模组并绕过上述的模组权限设置，我大概没法阻止你。但我真心恳请你能多一份善意。
请不要从标题中移除“南岛语系”的字样。如果直接标注来源对你来说太麻烦，能否至少提供本页面的回链？
我花费了大量精力搭建翻译架构，就像我把我的Trakteer和KoFi主页链接到本页面一样，给我的Nexus页面加个回链只是举手之劳，却能支持我继续做当前的工作。
请善待模组作者。你们的支持能让更多带有“文化细腻感”的翻译作品问世。
模组说明

科迪和梅那段疯狂又热闹的旅程，是一个关于协作、重新认识彼此，以及一段濒临破碎的关系的故事。为了给我们的社群把这段既暖心又刺激的合作冒险呈现出来，本项目提供了基于英文原文精心适配的本地化体验。

官方翻译有时会显得脱节，或是流失了一对伴侣为维系感情而奋战的情感冲击力，而本模组致力于注入本土“韵味”与文化细节。我的目标是跳出生硬的直译，用更贴合的语言还原《双人成行》世界观里诙谐明快、充满魔力的氛围。

注意：部分换行符会直接显示为字面量rn或nn，我后续会修复这个问题。

支持语言

🇮🇩 印度尼西亚语
🇲🇾 马来语
🇵🇭 他加禄语 / 菲律宾语

鸣谢与特别感谢

Haziq Faruqi：为马来语翻译确定了本地化风格与语气基调。

统计数据与质量保证

为了保证对话与用户界面内容的一致性，我使用了智能检查工具计算按文本长度加权的语义得分。通过分类和复杂的聚类逻辑来保证“氛围相似度”，无论你是在对战吸尘器、骑青蛙，还是修复婚姻关系，都能保持统一的语气。

《双人成行》印度尼西亚语、马来语、菲律宾语翻译包：自然语言处理统计数据与示例。

安装方法

本模组会替换原有的英文语言文件。

卸载方法

进入{install_dir}ItTakesTwoContentPaks路径，删除修改后的模组.pak文件即可。

质量相关说明

由于我还没有机会完整通关一遍合作模式，我通过自动化工具和基于数学的逻辑来保障初始翻译质量。我非常依赖大家的反馈！如果你发现有任何笑话笑点不足、或是语句不符合整体奇趣风格，请告知我。

请让这个模组保持免费！
不要把它放到付费墙后面！
[center]karyain.net | Trakteer | KoFi | Discord